Bernard Le Borgne : Le collecteur 

Bernard Le Borgne aura consacré sa vie à sauver de l’oubli les voix et les images du passé. Collecteur passionné, figure incontournable de l’ancien canton de La Chèze, il fut un maillon essentiel de la transmission du patrimoine immatériel en Bretagne. Chants, contes, témoignages, photographies ou objets du quotidien, rien n’échappait à sa curiosité érudite.
Infatigable arpenteur des mémoires orales, Bernard a collecté durant des décennies une multitude de chants et récits en langue gallèse, donnant à ces paroles anciennes un nouvel écho à travers diverses structures patrimoniales. Parmi elles, La Truite du Ridor, dont il fut un pilier, et Dastum, référence régionale en matière de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, où son nom apparaît à plus d’une trentaine de reprises comme collecteur, auteur ou chanteur en langue gallèse.
Mais au-delà du verbe gallo, Bernard Le Borgne fut aussi un amoureux des traces visuelles du passé. Sa collection de cartes postales anciennes, représentant la vie rurale au tournant du XXe siècle, est inestimable. Elle alimente encore aujourd’hui des expositions locales consacrées au « temps jadis ».
Souhaitant toujours partager ses découvertes, il mit sur pied plusieurs expositions ouvertes au grand public. L’une des plus marquantes eut lieu en 1996, fruit de trois années de recherches patientes. Il y réunit 170 photographies de conscrits, prises entre 1919 et 1965, retraçant l’histoire du conseil de révision dans le canton de La Chèze, une plongée émouvante dans les rites de passage d’une époque révolue.
Bernard Le Borgne n’aura cessé de puiser dans les greniers et les mémoires oubliées, animant avec sensibilité et rigueur le patrimoine du quotidien. Il nous lègue une poésie populaire précieuse, offerte à tous ceux qui souhaitent comprendre et ressentir l’âme d’un territoire.
.